(起點:法國 旺迪省)
(萊薩布勒多洛納鎮)
(非洲)
(南美洲)
(好望角)
(澳洲)
(南極洲)
(南美洲 合恩角)
(終點:法國 旺迪省)
(萊薩布勒多洛納鎮)
楊.克馬德參加他首次的
旺迪單人不靠岸航海賽
代替因為機車事故
而不幸受傷的 法蘭克.德維爾上場
在第三天的賽事中
他已經拿到總排名第二的名次
法蘭克，你是上屆冠軍得主
同一艘船現在則是由 你的副手駕駛
對此你感到失望嗎?
失望是一定的 我感到有點不真實
但我替楊能夠參賽感到高興
太酷了，我目前領先!
我知道 -我狀態超好
妳等著看，我會幹掉他們
很棒，但保持沉著和精力
別忘了我們跟你同在一起
把船帶回來就不錯了
會啦，法蘭克
別太得意忘形了
終點還很遠
別擔心，我會注意
瑪麗，我再打給妳
他在我的船上挺開心的嘛
在開趴啊?你們好啊
嗨，蕾亞
妳還好嗎?
你們可以整理一下嗎?蕾亞?
還好嗎?
喂? -嗨，你好嗎?
妳弟講話很衝
「把船帶回來就不錯了」 拜託喔
我知道，但畢竟是他的船
孩子們，我剛剛說什麼?
我說請你們整理一下客廳
妳不是一個人?
你女兒邀朋友來家裡
有點混亂，但我還能應付
她還好嗎?
她很好
她只是還沒習慣
每天在自己家裡看到我
但我們會互相習慣對方的
不用煩惱
你們有聊一下嗎?
聊這件事?
她不太多話，跟她爸一樣
你這邊是什麼東西
什麼?哪裡?
那邊… -哪邊?
下面那邊
圍巾下面
你是說這邊?
對!那邊!
給你看一下 -很讚耶
而且還有另一個
幫我看好它們 -沒問題
要好好照顧，我超想它們的
喂?
嘿，沙丁魚
你是什麼座?
你的星座是什麼?
金牛?水瓶? -我是雙魚
對啦，你是沙丁魚，我真白痴
聽好了，別掛斷…
雙魚座運勢:不要太輕易上鉤
勇敢接受挑戰
跟著自己的腳步，扛起責任
就能拔得頭籌
這是什麼鬼星座運勢!
你該不會想要比我先到
加納利群島吧?給我看好了
是啊 -真的?
我們之間的對決 -沒錯
聖馬洛人很重視排名的
這個白痴
十分鐘太少了 你要分配睡眠時間
不然你會輸掉比賽
我現在狀態很好，還不累
好吧，但睡意襲來
你會像個活屍一樣
別擔心啦
別擔心?
你看看我發生了什麼鳥事
幸虧有鳥事 不然我也不會參賽了
超好笑
我笑了
好好享受吧 試著做的跟我一樣好
我會的，老闆
掰
(第五天:摩洛哥外海)
(楊.克馬德 第一名)
根據剛剛收到的消息
楊.克馬德
打破了法蘭克.德維爾的
24小時單人最遠航程記錄
創下542公里的好成績
幹得好 -這個傢伙
敬他
下次就換你了 -等著看吧
妳男友開始追上我了
方斯華 -喂?
楊?
情況有點糟，我撞到東西了
有東西壞掉嗎?
有，船舵，可能中插板也壞了
我希望船外螺旋槳沒壞
因為要修理不容易 -法蘭克在嗎?
喂?
法蘭克在嗎? -他還在睡
把他叫醒
他在睡覺 -叫醒他!
你沒得選
只能停下來修了 但要兩天的時間
用兩天來修根本就死定了
別說這種蠢話
別人的船也可能壞掉啊
記得上次雙人橫越大西洋賽嗎?
我們後來也超越了朱埃爾 -是啦
好啦，我給方斯華聽
不，等一下
你說得對
「別太得意忘形了」
算了啦，輸贏才是最重要的
晚點再談
楊，是我
聽好，你去找2號維修包
這不簡單，你要好好修補表面
不然撐不了多久，瞭嗎?
要仔細點 -好，我了解
(第七天:於加納利群島旁暫停)
(楊.克馬德 第四名)
媽的
聽著，楊，我需要照片 像馬蓋先…
或是像魯賓遜漂流記那種的
我打給你五次了
這很重要，回電給我
旺迪航海賽?
不行
可以拍嗎? -不行，不行
不，不行錄影
不行錄影!
都還好嗎? -很好
有問題嗎? -沒有
謝謝
祝你好運!
真不敢相信
煩死人了
你覺得蕾亞的爸爸 可以再啟航嗎?
希望可以
嗨
今天好嗎?
太棒了 你看起來很高興見到我
我可以自己回家 你幹嘛來接我?
因為我喜歡來接妳，知道嗎?
妳不必勉強自己
我知道不必
哈囉
笑一個嘛
好多了，謝啦
喂?
妳看到排名了嗎?媽的 我搞砸了
我知道 如果我是你的話我會放棄
退出比賽
老實說繼續下去又能怎樣?
那你完成一半賽程就好
完成一半是什麼意思?
這樣你就能在 聖誕節時回來陪蕾亞
等等…聽著
我知道你會贏過他們 所以加快腳步
保持信心繼續下去好嗎?
然後早點回來
我們很想你
嗯
「送給妳同樣的日落」
「想妳的爸爸」
我接下來要介紹三個氣象符號
在之後的2個月裡
可以幫助我們更清楚賽事
來猜猜舵手會做什麼樣的決定
來贏得比賽
蕾亞，妳在聽嗎
首先，這邊有高氣壓
用「高」來表示
記下來，這裡因為氣流推進
一般來說會吹西風
通常當他們到了大西洋中央時…
蕾亞，妳看在什麼?
(第13天:塞內加爾外海)
(楊.克馬德 第15名)
你在這裡幹嘛?
我操你媽的!
你怎麼上來的?
你到底在這裡幹嘛?
媽的
不要動!
乖乖待著!
你到底在這裡幹嘛?
到船艙裡
我不要你被別人看到 聽得懂嗎?
要是有人看到你我就死定了
他媽的
媽的!
靠
親愛的 -嗨
你看得到我嗎?
看看我買了什麼
很好看 -我為了聖誕夜買的
喜歡嗎?
很適合妳 -等一下…你看有不同穿法
可以變短，再短
而且還可以這樣穿，或是這樣
你喜歡嗎?
嗯，很好看
還有另外一件
跟我說你喜歡哪一件
這件比較保守
哪一件比較好?
瑪麗
我要跟你說一件事 -什麼?
沒有啦…
第一件，我喜歡第一件 -好
親愛的，我進度落後，先掛了
再打給妳
(第17天:經過赤道無風帶)
(楊.克馬德 第15名)
不、不!
什麼都不要碰!
媽的
法國?
不，不是法國，是加納利群島
你就是從這裡上船的
在加納利群島這邊
是，謝謝
對啦，多謝你喔
我…我叫楊.克馬德
是，楊
那你呢?
你的名字?
馬諾.伊克薩
給我聽好了，馬諾.伊克薩
我正在比賽
你根本不知道我現在有多慘…
我會載你到某個地方
懂嗎?去這邊
你，去這邊
你會游泳吧?
會游泳嗎?
拿去
救生衣
早安
今天的海波濤洶湧，有短暫雨
時速約25公里，往西邊走
避開聖海蓮娜島 附近的高壓氣旋
就這樣
明天見，祝你們那邊一切都好
他看起來很累 -他一直都這樣
為什麼他一直往西走?好奇怪
他快把我搞瘋了
不能用常理去理解他的行為
你也受夠他了吧?
不會，這是我的工作
你一直都這麼想?
你和楊對我來說 都是我的份內工作
是
怎麼會走這條路線? 你遇到麻煩了?
沒有啊，一切都很好
你現在要去哪?
不用擔心 我知道自己在做什麼
你確定? -當然
他說知道自己在做什麼
他要直接航向巴西海邊
來
給你
拿去
(第21天:巴西外海)
(楊.克馬德 第14名)
你去哪?
不行…
去裡面!
進去裡面，甲板上很危險
快點!
進去
很危險
蕾亞?
蕾亞
蕾亞?
原來妳在這 沒聽到我叫妳嗎?
可以請妳把眼睛 離開螢幕兩秒嗎?
這是妳的成績單，很不優
我要怎麼跟你爸爸交代?
「不夠努力 且需多參與課堂活動」
蕾亞?
我不在乎，妳又不是我媽
我根本不愛妳
這是我的房間
離開我房間!
妳跟我說話的態度 能親切點嗎?
像我就不會這樣跟妳講話
而且我很愛妳
你在做什麼?
不可以…不!
別碰，我來弄就好 這是我的比賽
進去!什麼都別做，進去!
快點!去啊!
學校老師只會談到比賽
他們都問我關於爸爸的事
我受夠了
妳要睡這嗎?
對
晚安 -晚安
喂?
也該打來了
一切都很好，別擔心
我要利用好天氣來追上名次
沒時間了
你慢慢趕上進度我覺得很好
只要花三秒鐘
跟我說一下你的消息也好啊
抱歉，我兩天沒睡了
總之你自己小心點
幫我親一下蕾亞 -好，我愛你
我押對寶了 現在上升到第12名
情況正在好轉
現在再往東南方前進 好望角那邊
希望它如其名，帶給我好運
明天見了
忘掉托爾蒂島
趁著現在順風得好好利用
我會讓你在下一站下船
先加速前進，待會再說
你在搞什麼?
楊!楊!
救我!
救命!
船要沉了!楊!
我們會死的
你完全騙倒我了
你會說法文
你要對我怎樣?
你先說，你從哪裡來?說啊
我是茅利塔尼亞人，16歲
你到加納利群島上做什麼?
村裡的漁夫把我丟在那裡
後來我看到你的船
上面插著法國國旗 我就跳到水中…
你把我搞死了!
你懂嗎?你他媽的搞我!
你真的把我搞瘋了
你這白痴搞死我了
大家都說我足球踢得很好
說我很有天賦
關我屁事
其實我知道的
如果別人看到我在這
你就不能比賽
所以我才要讓你下船
還有另外一個辦法
把你扔到海裡
你有想到嗎?
(南大西洋-崔斯坦達庫尼亞群島)
你來看
來看
過來
你看那邊
有一座島
叫做崔斯坦達庫尼亞群島
你會喜歡那邊的 島上只有英國人
這裡是大會總部，你聽得到嗎?
是，請說
梅格.安布琳遇到麻煩了
剛才搜救衛星收到從她的座標
在開普敦附近發出的訊號
最後發送座標的時間是5點35分
南緯39度46'，西經12度24'
全球標準時間5點35分
你是參賽者中離她最近的 我要你…
你說什麼?
我要你改變航線去救她 聽到了嗎?
好，瞭解
計畫有變，躲起來
喂? -楊，這裡是大會總部
是，請說
我們收到影像
船隻翻覆，船骨也沒了
我們不確定梅格是否在裡面 -天啊
開普敦那邊也會加入救援行動
我們會派一架飛機到那個海域上
收到!
我可以幫忙嗎?
不可以
等等!
在救援過程中，如果我掉到海裡
船繼續航行的話
我會把這個給你
然後你就按中間的按鈕，這個
按了之後船就會像這樣繞圈航行
是中間的按鈕
還沒結束，第二步:
救生筏
這邊有一把刀，把繩子割斷
這條
把救生筏踢到連接桿下面
同時一口氣把這條帶子拉開
救生筏就會自動充氣 明白嗎?
都聽懂了?確定?
對 -好
第三步驟:待在船艙裡
其他參賽者會來跟我們會合 懂嗎?
喂
聽得到嗎? -有
這裡是開普敦海上救援中心
楊.克馬德嗎? -是我
從現在起，由我們來跟你聯繫
好的
你離梅格.安布琳多遠?
大約6英哩
當你看到船的時候打給我們
祝你好運，克馬德先生
好的
無生還者跡象
我打算靠近點看看
梅格!
哈囉?
梅格!
太好了!
耶!
我來了
爬到上面去
我會丟繩子給妳
楊 -手給我
沒事了
慢慢來
沒事了，都結束了，親愛的
真的很謝謝你 -沒事了
來
我們現在即時與 楊.克馬德連線
哈囉，楊，請說 -我是楊.克馬德
我已經救起了這隻漂亮的小狐狸
雖然她全身有些濕了
楊，幹得好! -我為你們感到高興
梅格，給妳一個擁抱 -謝謝大家
謝謝大家(法文)
楊，你聽得到嗎?
照料一下梅格
有艘研究船幾天之後會去接她
好的，謝謝各位
怎麼了?
過來這邊
過來
如果我出去的話，她就會… -我叫你出來
我的老天
馬諾伊克薩，茅利塔尼亞人
梅格.安布琳
來自倫敦
我先去忙了
沒事了，爸
不，我只是很累
而且我真的嚇到了
但現在一切很好
沒有…
好
我愛你們
嗯，好
掰
你絕對不曉得 你救人的影片到處都在播
你現在是英雄了
梅格好點了嗎?
好一些了，正在睡覺
她只是太害怕了 -我們也是
你們好好照顧自己
「你們」
你和梅格
喔對
對，當然
給妳一個擁抱
給你一個大擁抱
跟蕾亞說我想念她，好嗎?
我會說的繼續寄給她 日落的照片 -好
(第31天:好望角南方)
(楊 第11名)
先跟你說 我可不是聖伯納救難犬
她離開之後 我會把你丟在紐西蘭
他不讓我留在船上
他要在紐西蘭放我下去
但我想去法國
你知道法國在哪嗎?
在很遠、很遠的地方
多遠?
我們正在環繞世界一周
環繞世界?
為什麼?
你問我?
我可以幫你 -沒關係
等等，你要把腿伸進去
要調整一下長度
還算不錯
滿適合你的
借過
我逃進船艙裡 好像置身在地獄中
接著我聽到喊叫聲
當下我就相信我會獲救
妳明早就會啟程回家
是否覺得離開楊很感傷?
他正盡全力在比賽
多一個乘客會讓他綁手綁腳
我們都非常為妳擔心
送上一個大大的擁抱
非常感謝
妳會跟大家說幾次妳的遭遇?
直到另一艘船來接我
你到底在說什麼
我生了一種病
是詛咒
別笑我
是真的
當我跑步時候
這裡很痛，無法呼吸
去法國，我可以被治好
馬諾…別做夢了
你隻身在法國能做什麼?
妳看
因為這個我才離開的
這個醫生治好了我叔叔
他也有生病
梅格?好了
楊會帶給你好運的
這孩子很乖
照顧好他
去吧，小狐狸
一直都是同樣的鳥事
第8名了，不錯嘛
看到他名次竄升挺不賴的
他現在火力全開
是沒錯 但我也不希望他衝過頭
這是開賽以來我遇過最糟的天氣
但沒差，我很有耐心 正在重新…
什麼鬼?
是不是有東西掉下去?
他為什麼大叫?
他媽的，你搞什麼?
你在我講話的時候 走到攝影機前面
是要害我被取消資格嗎
我受夠了!讓我離開!
讓我走!我受夠了!
讓我下船
你要我在哪裡放你下去?
哪裡?
你看到的都是海 我要在哪丟你下去?
白痴!
給我滾開甲板，有暴風雨
即便是紐西蘭你也去不了了!
我打給他
比賽第33天
我在印度洋上
海浪超大
我無法加快速度
「狂暴50度」
跟「咆哮40度」完全不同
我無法放開船舵一分鐘
也沒闔過眼
「我後悔這麼快就南下航行」
「船不斷被大浪拍擊 簡直是惡夢」
「給妳和蕾亞一個擁抱」
「跟她說這裡看不到日落了」
(第34天:印度洋南方)
(楊 第8名)
你要睡了?
對
從天氣上來看，當風像這樣時
吹西南風
很棒，西南風
上一堂課你們還不太懂
這裡有很強的暴風雨 海水很冰
大家認為 怎樣的天候會是最好的?
你們會怎麼做? -往南走
跟蕾亞的爸爸一樣
或許我們可以問問他
你覺得呢，蕾亞?
去吧
有接通嗎?
嗨，爸爸
我的乖女兒
爸爸，我在上西布蕾老師的課
你好，克馬德先生
你們好
不知道蕾亞有沒有跟你提過
我目前用比賽來作為課程內容
可以請教你 關於氣候方面的知識嗎?
什麼? -氣候方面的知識
聽著…
這裡情況不太樂觀
我可以跟我女兒說幾句話嗎
好的
爸爸，是老師想要問你的
我知道 看到妳很開心，我的寶貝
妳好美
我到家的時候 你可以打給我嗎? -好
爸爸說好要打給我的
我知道，親愛的，如果他沒打
是因為他沒辦法打
他晚點會打的
這很危險嗎
妳爸爸對大海瞭若指掌
即便像這樣的大浪也嚇不倒他
妳會替他擔心嗎
有時候會
比法蘭克還擔心?
這不一樣
他是我弟，妳爸爸是我的…
是我的…
是我男朋友
妳會來跟我們住嗎?
我很想
妳想嗎?
真的?
(聖誕快樂 爸爸，我愛你，蕾亞)
(第45天:紐西蘭外海)
(楊 第5名)
聖誕快樂，爸爸
聖誕快樂，我的小蕾亞
收到妳的畫讓我好高興
我有另外一個禮物要給你
我期中考考了8分(滿分20)
好棒
我也在進步
跟你一樣
給你個大擁抱
親一個
還好嗎?
暴風雨平靜下來了嗎
我覺得沒有…
我好想妳
我也是
喂?聽得到 -楊，聽得到嗎?
儘管氣候惡劣 你的排名仍不斷躍升
目前名列第五
我試著重新追上領頭的朱埃爾
對首次參賽的你來說
你已經成為傳說了
還早呢
我很開心能重新回到前段排名
這樣就很好了
幹得好，楊，謝謝你
媽的
靠
你在搞什麼?你掉了一個名次
你太往南邊了
我好睏，就睡著了
拜託，分配好你的睡眠時間
你是白痴嗎
好了啦 你以為你在跟誰講話?
一個腦袋有洞的人
你想要讓這一切付之一炬嗎
別忘了 你可是要對這艘賽艇負責的
別再往下走了，很危險
聽到了沒
盡快北上
好啦好啦，我正在做了
喂?
他掛我電話
來
糟了
馬諾?
靠
喂? -喂?
哈囉，醫生 -喂?
嗨 -楊，你好嗎?
不太好
我感到有點虛弱
還有呢?
我頭痛，感到暈眩
我目前只吃了阿斯匹靈
好，你有發燒或身體疼痛嗎?
我胸口發疼
然後…我燒到40度
40度，好
你把電子聽診器拿出來 -好
聽得到我嗎? -我聽得到
好 -等一下
好，好
等我連線
我連上了 -看到了嗎?
把聽診器貼在胸口
好了 -現在深呼吸，深呼吸
我在做了 -重複三次
三次 -對
好，測量你的血壓
然後把這些全寄給我 我再打給你
你會好起來的
會冷嗎
會嗎?
把手放進來
喂? -嗨，沙丁魚
你一個人在南邊玩得開心嗎?
我搞砸了，睡得跟豬一樣
你知道偉大的航海員 朱埃爾怎麼說嗎
廢話快說
真正的水手在犯睏之前 就會補眠
生病之前就治療好自己
你有聽到嗎
有，在你講之前我就聽到了
楊，診斷結果出來了
是貧血症的一種
鐮刀型細胞貧血症
你確定家族裡沒有類似病例?
沒有
聽好 一天吃四錠維他命B12和B9
最重要的是 盡可能多喝水和多休息
如果有併發症的話
會造成呼吸系統的問題
這很嚴重，如果真的發生了
要注射S29，在你的醫療袋裡
好的，謝謝
吃下這個
她說很嚴重，不只是疲勞而已
沒事 醫生只是要我多睡、多吃
我照做了，現在都沒事，我保證
別耍嘴皮子 這不是無中生有的事
注意健康，然後把病治好
記住，你才是船的引擎
遵命 親愛的，引擎正在好好的…
運轉中
我先掛了，有事要忙，愛你 -好
(第53天:南極洲附近)
(楊 第4名)
有好點嗎 -有
貧血症是怎麼回事?
他的賽前體檢報告顯示正常
他沒有遺傳病史
如果他都有定時進食 這不可能發生
我知道，他說沒事了 只是一時疲累
現在一切很好
他沒說其他事? 任何不尋常的事情?
沒有，他看起來很好
你病得很重
我把你的檢驗報告 寄給總部的醫生
寄什麼?
血壓、心律，我用衛星系統傳送
醫生說你有貧血症，聽得懂嗎
會引起併發症
你跟她說是我生病?
不是，我裝的
「啊，我生病了」
我知道自己生了什麼病
這是詛咒
不，你得了貧血症
你為什麼不相信我?
這是詛咒
好吧
只要你好好吃藥 就可以治療好詛咒
楊
沒剩多少了
(南美洲 合恩角)
這個智障
喂?
怎麼啦，沒收到我寄給你的信嗎
我仍然領先
是你狗屁運氣好
如果你想加入偉大水手的殿堂
就趕快給我滾過來
最好小心寶利，他緊追在後
不用擔心，交給我就對了
(南極洲)
嘿，來看
你有看過冰山嗎
看到沒?
好了，進去吧
(第56天:經過合恩角)
(楊 第4名)
傳說中的
合恩角
敬合恩角
喝吧
這是我的合恩角
是我們的
(合恩角 航行第56天)
好了
楊
你仍然排名第四
前三名為"創舉之心" 的拉斐.爾凱由
"蘇打水"的安其.寶利
再來是第一名
"壽司小舖"的德尼.朱埃爾
一切都還順利嗎
比賽還沒結束
天氣狀況變化無常
還是有可能翻盤
到目前為止 你都做了很好的抉擇
你覺得還有可能贏嗎?
如果只用說的很簡單
照片很好看 看到你的笑容我很高興
真的?
最困難的部分已經過了
話別說得太早
我離終點線還很遠呢
我還不了解你的好勝個性嗎?
你只差50公里就能追上凱由
其他兩個人 都在雷達顯示範圍內
這是經紀人該說的話嗎?
不，是一個相信你的女人說的
所以照我說的做 然後趕快回來
我愛你 -我聽不到
楊
怎麼了?
怎麼了? -那邊有隻鯨魚
小心
美麗的生物，但只可遠觀
萬一牠撞到我們，你無法想像
會是一場惡夢
好了
楊?
楊!
楊
你害怕啦?
沒有我你就怕啦
你瘋了
小鬼，你嚇到了嗎?
就直說你怕啊
學校還好嗎? -很好
今天做了什麼?
上數學課 -還有呢
法文 -嗯
美術課
妳忙不停呢 -對啊
為什麼 瑪麗不來跟我們一起住?
看來你們兩個處得不錯
那西布蕾老師的課呢?
很好 -什麼?
很好 -真的?
蕾亞，快來 -我得先掛了，朋友來家裡玩
好 -我愛你
親一個!
這裡是搜救衛星中心
我們收到 楊.克馬德的求救信號
請求安排搜救行動
我們會立即傳送他的位置
先別緊張
(船員遇難)
馬諾
這個混帳
混帳!
呼叫楊.克馬德，收到請回答
楊，快回答
喂? -法蘭克
我們剛剛收到楊的求救信號
是救生筏的啟動警報
楊沒有回應
船上的無線電通訊呢?
也沒有回應
然而天氣狀況很好，我不懂
會不會是機器故障?
有可能
總之我先預備海上救援
會從巴西派一架飛機 很快就到
我再打給你好嗎?
喂?
這個大混帳!
混帳!
抓住
你居然如此混帳
拉啊!
媽的
給我
你這蠢蛋
亂搞一通，居然啟動求救信號
他們都出來救援了
你…你真他媽的快把我搞瘋了
進去!
我只是想幫你 我不要你被淘汰
你又懂什麼了?
你可以追上的
你有想過如果我沒找到你呢
你一個人在救生筏上怎麼辦?
你這白痴 -沒有我你就能贏了
別再說廢話了
別動，待在這
喂?是我 -楊?
發生什麼事?你嚇壞我們了
我一不小心
被從後面來的大浪嚇到了
把救生筏推進海中
然後海水湧進船艙裡
導致斷電
重新供電需要點時間，好嗎?
好，我再打給你
別再這樣對我了，好嗎?
你無法想像我有多害怕
我好愛你
掰
你幹的蠢事 讓我又離凱由多了30公里
謝謝，感謝你喔
你很清楚 不能就這樣用掉救生筏
我沒把它固定好
還有你的貧血症發作
你最好不要騙我
呼攏我姐就算了 但別把我當白痴
跟我說實話
船上有另外一個人
你在說什麼?開玩笑嗎
不，船上有個男孩
他從加納利群島那邊上來的
加納利群島? 已經是兩個月前的事了
對，他躲起來了
在船上躲了2個月?
我沒看到他
我能說什麼?現在情況很棘手
你為什麼都沒跟我說?
我能怎麼辦? 我以為可以自己解決
讓他在某處下船
我不能把他丟到海裡吧
梅格有看到他嗎?
有，但她什麼都沒說
該死，我真不敢相信
是他患了貧血症嗎?
沒錯
救生筏的事情也是因為他?
對
我馬上就到 -什麼意思?
我去接他 -不，我可以處理
我馬上去接他
不，你不要來 -楊
你還是有機會贏，別搞砸了
你到底怎麼了?
我來搞定，這是我的比賽
(第67天:巴西外海)
(楊 第4名)
你騙了我2個月 你說一切都很好
我們是同一個團隊
我感到自己像個白痴
你要我怎麼跟妳說?
當你在海上 精疲力盡，遠離一切
要做抉擇並不容易
聽著，別生我的氣
是法蘭克逼你說出真相
我們在一起 但你卻什麼都不跟我說
沒錯，我搞砸了，一蹋糊塗
我再說一次
當你獨自在世界盡頭的時候
你不是一個人
你真的讓我很煩
馬諾，來看
是"創舉之心"的凱由
我們追上他了
低調點
小心，小心
躲好，看到他了嗎
克馬德
你怎麼了?
我的主帆繩軌被折成一半
大三角帆也不能用了
真糟 -你還好嗎?
我很好
(幫助孩童)
加油
(第73天:亞速爾群島外海)
(楊 第3名)
喂? -法蘭克呼叫楊
我看到你了 我在你右舷一公里處
法蘭克，你腦袋有洞嗎?
我馬上到
進去，待在裡面
去叫他出來
快點去
楊，別鬧了
快帶他出來
我知道你為我做了很多
但現在不要管我
我來處理他，相信我
別把一切搞砸了
不要說了，這是我的事
你自己想辦法吧
喂? -哈囉，沙丁魚
嗨 -我要送你一個禮物
什麼禮物?
我把頒獎台上的位置留給你
蠢話說夠了沒? 發生什麼事?
昨天我的球狀船骨壞了
後來用了一些壓艙物來穩定船身
現在沒事了
噢，不
我要改去亞速爾群島，就這樣
你現在第2名了 或許你會中樂透
是啊
寶利離終點還有300公里
你還能追得上他
去吧，祝好運
別擔心，我會的
(第77天:葡萄牙外海)
(楊 第2名)
(聖誕快樂)
楊，看我找到什麼 -讓我看看
聖誕快樂，應該是給法蘭克的
聖誕節都過了
給你
聖誕快樂，小子
是什麼?
給我看
什麼東西?給我看啦
給我看啦，臭小鬼，給我
你這小子
你這小混蛋
法蘭克也沒閒著嘛
很好
這不能給你，你太小了
給我，你這小混蛋
給我
還給我
太屌了，我們幹掉了寶利
(幹得好，輸贏並非最重要的)
(我替你感到驕傲 法蘭克)
「送給我自己的日落」
「明天太陽會為我們三人升起」
「我愛妳們，妳的爸爸」
(第80天:抵達終點)
(楊 第1名)
(楊.克馬德未跨越終點線)
(取消資格)
馬諾
來，來啊
快啊
過來
來啊
來
來，過來
媽媽,幫我把徽章拿下
我無法再戴上它
天色越來越暗,暗得我看不見
我想我已經在敲著天國之門
敲啊敲著天國之門
媽媽,把我的槍放在地上
我無法再射殺他們
那一大片烏雲越來越低
我想我已經在敲著天國之門
敲啊敲著天國之門
媽媽,把我的槍放在地上
我無法再射殺他們
那一大片烏雲越來越低
我想我已經在敲著天國之門
敲啊敲著天國之門